×

There they will recline on elevated couches and will be subjected neither 76:13 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Insan ⮕ (76:13) ayat 13 in English_Maududi

76:13 Surah Al-Insan ayat 13 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Insan ayat 13 - الإنسَان - Page - Juz 29

﴿مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 13]

There they will recline on elevated couches and will be subjected neither to the burning heat of the sun nor to bitter cold

❮ Previous Next ❯

ترجمة: متكئين فيها على الأرائك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿متكئين فيها على الأرائك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا﴾ [الإنسَان: 13]

Abdel Haleem
They will sit on couches, feeling neither scorching heat nor biting cold
Abdul Hye
(They will) recline on raised thrones in it; they will feel neither the excessive heat of the sun nor the excessive bitter cold in it
Abdullah Yusuf Ali
Reclining in the (Garden) on raised thrones, they will see there neither the sun's (excessive heat) nor (the moon's) excessive cold
Abdul Majid Daryabadi
Reclining therein upon couches, they shall behold therein neither sun nor hurting cold
Ahmed Ali
Where they will recline on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold
Aisha Bewley
Reclining in it on couches, they will experience there neither burning sun nor bitter cold
A. J. Arberry
therein they shall recline upon couches, therein they shall see neither sun nor bitter cold
Ali Quli Qarai
reclining therein on couches. They will find in it neither any [scorching] sun, nor any [biting] cold
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek