Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Insan ayat 26 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴾
[الإنسَان: 26]
﴿ومن الليل فاسجد له وسبحه ليلا طويلا﴾ [الإنسَان: 26]
| Abdel Haleem bow down before Him, and glorify Him at length by night |
| Abdul Hye prostrate yourself to Him at night and glorify Him during long night Hours |
| Abdullah Yusuf Ali And part of the night, prostrate thyself to Him; and glorify Him a long night through |
| Abdul Majid Daryabadi And during the night - worship Him; and hallow Him the livelong night |
| Ahmed Ali And bow in homage part of the night, and glorify Him far into the night |
| Aisha Bewley Prostrate to Him during the night and glorify Him throughout the long night |
| A. J. Arberry and part of the night; bow down before Him and magnify Him through the long night |
| Ali Quli Qarai and worship Him for a watch of the night and glorify Him the night long |