Quran with English_Maududi translation - Surah An-Naba’ ayat 29 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴾
[النَّبَإ: 29]
﴿وكل شيء أحصيناه كتابا﴾ [النَّبَإ: 29]
| Abdel Haleem We have recorded everything in a Record |
| Abdul Hye But We have recorded every thing in a book |
| Abdullah Yusuf Ali And all things have We preserved on record |
| Abdul Majid Daryabadi And everything We have recorded in a book |
| Ahmed Ali We have kept account of everything in a book |
| Aisha Bewley We have recorded all things in writing |
| A. J. Arberry and everything We have numbered in a Book |
| Ali Quli Qarai and We have figured everything in a Book |