Quran with English_Maududi translation - Surah An-Naba’ ayat 30 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴾
[النَّبَإ: 30]
﴿فذوقوا فلن نـزيدكم إلا عذابا﴾ [النَّبَإ: 30]
| Abdel Haleem ‘Taste this: all you will get from Us is more torment.’ |
| Abdul Hye (It will be said): “So you taste (the results of evil actions). We shall give you nothing but increase in punishment.” |
| Abdullah Yusuf Ali So taste ye (the fruits of your deeds); for no increase shall We grant you, except in Punishment |
| Abdul Majid Daryabadi Taste therefore. We shall not increase you in aught but torment |
| Ahmed Ali So taste (the fruit of what you sowed), for We shall add nothing but torment |
| Aisha Bewley So taste! We will increase you only in punishment |
| A. J. Arberry Taste! We shall increase you not save in chastisement |
| Ali Quli Qarai So [now] taste! We shall increase you in nothing but punishment |