Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 24 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴾
[الانشِقَاق: 24]
﴿فبشرهم بعذاب أليم﴾ [الانشِقَاق: 24]
| Abdel Haleem so give them news of a painful torment |
| Abdul Hye So, announce to them, a painful punishment |
| Abdullah Yusuf Ali So announce to them a Penalty Grievous |
| Abdul Majid Daryabadi Wherefore announce thou Unto them a torment afflictive |
| Ahmed Ali So give them news of painful punishment |
| Aisha Bewley Give them the news of a painful punishment — |
| A. J. Arberry So give them good tidings of a painful chastisement |
| Ali Quli Qarai So warn them of a painful punishment |