Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 23 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴾
[الانشِقَاق: 23]
﴿والله أعلم بما يوعون﴾ [الانشِقَاق: 23]
| Abdel Haleem God knows best what they keep hidden inside–– |
| Abdul Hye and Allah knows best what they are hiding (in their hearts) |
| Abdullah Yusuf Ali But Allah has full knowledge of what they secrete (in their breasts) |
| Abdul Majid Daryabadi Whereas Allah knoweth best that which they cherish |
| Ahmed Ali But God knows what they harbour in their breasts |
| Aisha Bewley But Allah knows best what they are storing in their hearts |
| A. J. Arberry and God knows very well what they are secreting |
| Ali Quli Qarai and Allah knows best what they keep to themselves |