Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Ghashiyah ayat 21 - الغَاشِية - Page - Juz 30
﴿فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴾
[الغَاشِية: 21]
﴿فذكر إنما أنت مذكر﴾ [الغَاشِية: 21]
| Abdel Haleem So [Prophet] warn them: your only task is to give warning |
| Abdul Hye So remind them (O Muhammad), you are only a reminder |
| Abdullah Yusuf Ali Therefore do thou give admonition, for thou art one to admonish |
| Abdul Majid Daryabadi Admonish thou then; thou art but an admonisher |
| Ahmed Ali Remind them; you are surely a reminder |
| Aisha Bewley So remind them! You are only a reminder |
| A. J. Arberry Then remind them! Thou art only a reminder |
| Ali Quli Qarai So admonish—for you are only an admonisher |