اچھا تو (اے نبیؐ) نصیحت کیے جاؤ، تم بس نصیحت ہی کرنے

﴿فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴾
[الغَاشِية: 21]

اچھا تو (اے نبیؐ) نصیحت کیے جاؤ، تم بس نصیحت ہی کرنے والے ہو

﴿فذكر إنما أنت مذكر﴾ [الغَاشِية: 21]

Abul Ala Maududi
Acha to ( aey nabi) nasihat kiye jao, tum bas nasihat hi karne wale ho

Ahmed Ali
پس آپ نصیحت کیجئے بے شک آپ تو نصیحت کرنے والے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry
تو تم نصیحت کرتے رہو کہ تم نصیحت کرنے والے ہی ہو

Mahmood Ul Hassan
سو تو سمجھائے جا تیرا کام تو یہی سمجھانا ہے

Muhammad Hussain Najafi
پس(اے رسول(ص)) آپ(ص) نصیحت کیجئے (اور سمجھائیے) کہ آپ(ص) نصیحت کرنے (اور سمجھانے) والے ہیں۔