Quran with Persian translation - Surah Al-Ghashiyah ayat 21 - الغَاشِية - Page - Juz 30
﴿فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴾
[الغَاشِية: 21]
﴿فذكر إنما أنت مذكر﴾ [الغَاشِية: 21]
| Abdolmohammad Ayati پس پند ده، كه تو پند دهنده‌اى هستى |
| Abolfazl Bahrampour پس پند ده كه تو تنها پند رسانى |
| Baha Oddin Khorramshahi پس اندرز ده که همانا تو اندرزگویی |
| Dr. Hussien Tagi پس (ای پیامبر) پند بده، که تو تنها پند دهنده‌ای |
| Hussain Ansarian پس تذکر ده که تو فقط تذکر دهنده ای؛ |
| Islamhouse.com Persian Team [ای پیامبر،] پند بده، که تو فقط پنددهنده‌ای |