Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shams ayat 8 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 8]
﴿فألهمها فجورها وتقواها﴾ [الشَّمس: 8]
| Abdel Haleem and inspired it [to know] its own rebellion and piety |
| Abdul Hye and He inspired him with (knowledge of) what is wrong for him and what is right for him |
| Abdullah Yusuf Ali And its enlightenment as to its wrong and its right |
| Abdul Majid Daryabadi And inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof |
| Ahmed Ali And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it |
| Aisha Bewley and inspired it with depravity or taqwa |
| A. J. Arberry and inspired it to lewdness and godfearing |
| Ali Quli Qarai and inspired it with [discernment between] its virtues and vices |