Quran with English_Maududi translation - Surah Ad-duha ayat 5 - الضُّحى - Page - Juz 30
﴿وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴾
[الضُّحى: 5]
﴿ولسوف يعطيك ربك فترضى﴾ [الضُّحى: 5]
| Abdel Haleem your Lord is sure to give you so much that you will be well satisfied |
| Abdul Hye Surely, your Lord will give you (good) so that you will be well-pleased |
| Abdullah Yusuf Ali And soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased |
| Abdul Majid Daryabadi And presently thy Lord shall give Unto thee so that thou shalt be be well-pleased |
| Ahmed Ali For your Lord will certainly give you, and you will be content |
| Aisha Bewley Your Lord will soon give to you and you will be satisfied |
| A. J. Arberry Thy Lord shall give thee, and thou shalt be satisfied |
| Ali Quli Qarai Soon your Lord will give you [that with which] you will be pleased |