Quran with Español translation - Surah Yunus ayat 105 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[يُونس: 105]
﴿وأن أقم وجهك للدين حنيفا ولا تكونن من المشركين﴾ [يُونس: 105]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Asi pues, [Oh hombre,] dirige tu rostro con firmeza hacia la fe [verdadera], apartandote de todo lo falso, y no seas de los que atribuyen divinidad a otros seres junto con Dios |
| Muhammad Isa Garcia consagrarme a la religion monoteista pura, y no ser de los que asocian divinidades [en la adoracion] a Dios |
| Muhammad Isa Garcia consagrarme a la religión monoteísta pura, y no ser de los que asocian divinidades [en la adoración] a Dios |
| Raul Gonzalez Bornez Y dirige tu rostro hacia la creencia pura y verdadera y no seas jamas de los que adoran falsos dioses, equiparandolos a Dios |
| Raul Gonzalez Bornez Y dirige tu rostro hacia la creencia pura y verdadera y no seas jamás de los que adoran falsos dioses, equiparándolos a Dios |