Quran with Español translation - Surah Yunus ayat 46 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ ﴾
[يُونس: 46]
﴿وإما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإلينا مرجعهم ثم الله شهيد﴾ [يُونس: 46]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y tanto si te mostramos [en este mundo] algo de lo que tenemos preparado para esos [negadores de la verdad], como si te hacemos morir [antes de que caiga ese castigo --sabe que, al final], habran de regresar a Nosotros; y Dios es testigo de todo cuanto hacen |
| Muhammad Isa Garcia Ya sea que te permita presenciar el castigo con el que los amenazo o que te haga morir antes, de igual manera ellos compareceran ante Mi. Dios es testigo de lo que hacen |
| Muhammad Isa Garcia Ya sea que te permita presenciar el castigo con el que los amenazo o que te haga morir antes, de igual manera ellos comparecerán ante Mí. Dios es testigo de lo que hacen |
| Raul Gonzalez Bornez Y, tanto si te hacemos ver algo de lo que les prometimos como si te hacemos morir, ellos habran de volver a Nosotros y Dios es testigo de lo que hacen |
| Raul Gonzalez Bornez Y, tanto si te hacemos ver algo de lo que les prometimos como si te hacemos morir, ellos habrán de volver a Nosotros y Dios es testigo de lo que hacen |