Y alguna gente te pregunta: “¿Es todo esto verdad?” Di: “¡Sí, por

﴿۞ وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ﴾
[يُونس: 53]

Y alguna gente te pregunta: “¿Es todo esto verdad?” Di: “¡Sí, por mi Sustentador! ¡Es ciertamente verdad, y no podéis eludir [el juicio final]!”

ترجمة: ويستنبئونك أحق هو قل إي وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين, باللغة القشتالية

﴿ويستنبئونك أحق هو قل إي وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين﴾ [يُونس: 53]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Y alguna gente te pregunta: “¿Es todo esto verdad?” Di: “¡Si, por mi Sustentador! ¡Es ciertamente verdad, y no podeis eludir [el juicio final]!”

Muhammad Isa Garcia
Te preguntan: "Es real [el Dia del Juicio]?" Di: "¡Juro por mi Senor que si! Es la verdad de la que no podran huir

Muhammad Isa Garcia
Te preguntan: "Es real [el Día del Juicio]?" Di: "¡Juro por mi Señor que sí! Es la verdad de la que no podrán huir

Raul Gonzalez Bornez
Querran que les informes: «¿Es eso cierto?» Di: «Si. Juro por mi Senor que es la Verdad y no podreis evitarlo.»

Raul Gonzalez Bornez
Querrán que les informes: «¿Es eso cierto?» Di: «Sí. Juro por mi Señor que es la Verdad y no podréis evitarlo.»

Y alguna gente te pregunta: “¿Es todo esto verdad?” Di: “¡Sí, por 10:53 Español translation

10:53 Surah Yunus ayat 53 in Español (القشتالية)

Y alguna gente te pregunta: “¿Es todo esto verdad?” Di: “¡Sí, por mi Sustentador! ¡Es ciertamente verdad, y no podéis eludir [el juicio final]!”

ترجمة: ويستنبئونك أحق هو قل إي وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين, باللغة القشتالية

Verse in more languages