Quran with Español translation - Surah Hud ayat 11 - هُود - Page - Juz 12
﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ ﴾
[هُود: 11]
﴿إلا الذين صبروا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة وأجر كبير﴾ [هُود: 11]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Y asi ocurre con la mayoria de los hombres --] a excepcion de aquellos que son pacientes en la adversidad y hacen el bien: esos obtendran perdon y una magnifica recompensa |
| Muhammad Isa Garcia No se comportan asi quienes fueron pacientes [ante las adversidades] y obraron el bien [en los momentos de gracia]; estos obtendran el perdon y una gran recompensa |
| Muhammad Isa Garcia No se comportan así quienes fueron pacientes [ante las adversidades] y obraron el bien [en los momentos de gracia]; éstos obtendrán el perdón y una gran recompensa |
| Raul Gonzalez Bornez Excepto quienes son pacientes y obran rectamente. Ellos son quienes obtendran perdon y una gran recompensa |
| Raul Gonzalez Bornez Excepto quienes son pacientes y obran rectamente. Ellos son quienes obtendrán perdón y una gran recompensa |