Quran with Español translation - Surah Hud ayat 121 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ ﴾
[هُود: 121]
﴿وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم إنا عاملون﴾ [هُود: 121]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y diles a aquellos que se niegan a creer: “¡Haced cualquier cosa que este en vuestro poder, [que,] ciertamente, nosotros trabajaremos [por la causa de Dios] |
| Muhammad Isa Garcia Diles [¡Oh, Mujammad!] a quienes no creen: "Obren a su manera, que nosotros lo haremos a la nuestra [segun los preceptos del Islam] |
| Muhammad Isa Garcia Diles [¡Oh, Mujámmad!] a quienes no creen: "Obren a su manera, que nosotros lo haremos a la nuestra [según los preceptos del Islam] |
| Raul Gonzalez Bornez Y di a quienes no son creyentes: «¡Haced aquello que tengais poder para hacer que yo tambien actuare |
| Raul Gonzalez Bornez Y di a quienes no son creyentes: «¡Haced aquello que tengáis poder para hacer que yo también actuaré |