Quran with Español translation - Surah Hud ayat 37 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ ﴾
[هُود: 37]
﴿واصنع الفلك بأعيننا ووحينا ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون﴾ [هُود: 37]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y construye, bajo Nuestra mirada y segun Nuestra inspiracion, el arca [que ha de salvaros, a ti y a los que te siguen]; y no apeles a Mi en favor de los que se obstinan en la maldad --¡pues, ciertamente, estan destinados a morir ahogados!” |
| Muhammad Isa Garcia Construye el arca bajo Mi observancia y segun Mi inspiracion, y no Me hables a favor de quienes obraron injustamente, porque estaran entre los que se ahoguen |
| Muhammad Isa Garcia Construye el arca bajo Mi observancia y según Mi inspiración, y no Me hables a favor de quienes obraron injustamente, porque estarán entre los que se ahoguen |
| Raul Gonzalez Bornez Y construye el Arca ante Nuestros ojos y conforme a lo que Nosotros te hemos revelado y no Me hables mas de quienes han sido opresores. En verdad, ellos seran ahogados.» |
| Raul Gonzalez Bornez Y construye el Arca ante Nuestros ojos y conforme a lo que Nosotros te hemos revelado y no Me hables más de quienes han sido opresores. En verdad, ellos serán ahogados.» |