और हमारी आँखों के सामने हमारी वह़्यी के अनुसार एक नाव बनाओ

﴿وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ ﴾
[هُود: 37]

और हमारी आँखों के सामने हमारी वह़्यी के अनुसार एक नाव बनाओ और मुझसे उनके बारे में कुछ[1] न कहना, जिन्होंने अत्याचार किया है। वास्तव में, वे डूबने वाले हैं।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: واصنع الفلك بأعيننا ووحينا ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون, باللغة الهندية

﴿واصنع الفلك بأعيننا ووحينا ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون﴾ [هُود: 37]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur hamaaree aankhon ke saamane hamaaree vahyee ke anusaar ek naav banao aur mujhase unake baare mein kuchh[1] na kahana, jinhonne atyaachaar kiya hai. vaastav mein, ve doobane vaale hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
tum hamaare samaksh aur hamaaree prakaashana ke anusaar naav banao aur atyaachaariyon ke vishay mein mujhase baat na karo. nishchay hee ve doobakar rahenge.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तुम हमारे समक्ष और हमारी प्रकाशना के अनुसार नाव बनाओ और अत्याचारियों के विषय में मुझसे बात न करो। निश्चय ही वे डूबकर रहेंगे।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur (bismillaah karake) hamaare rubaru aur hamaare hukm se kashtee bana daalo aur jin logon ne zulm kiya hai unake baare mein mujhase siphaarish na karana kyonki ye log zarur duba die jaengen

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और (बिस्मिल्लाह करके) हमारे रुबरु और हमारे हुक्म से कश्ती बना डालो और जिन लोगों ने ज़ुल्म किया है उनके बारे में मुझसे सिफारिश न करना क्योंकि ये लोग ज़रुर डुबा दिए जाएँगें

और हमारी आँखों के सामने हमारी वह़्यी के अनुसार एक नाव बनाओ 11:37 Hindi translation

11:37 Surah Hud ayat 37 in Hindi (الهندية)

ترجمة: واصنع الفلك بأعيننا ووحينا ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون, باللغة الهندية

Verse in more languages