Quran with Español translation - Surah Hud ayat 85 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴾
[هُود: 85]
﴿وياقوم أوفوا المكيال والميزان بالقسط ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في﴾ [هُود: 85]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Asi pues, ¡Oh pueblo mio!, completad [siempre] la medida y el peso, con equidad, y no despojeis a la gente de lo que es justamente suyo, ni obreis mal en la tierra sembrando la corrupcion |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, pueblo mio! Cumplan en la medida y el peso con equidad, no se apoderen de los bienes ajenos, y no siembren la corrupcion y el mal en la Tierra |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, pueblo mío! Cumplan en la medida y el peso con equidad, no se apoderen de los bienes ajenos, y no siembren la corrupción y el mal en la Tierra |
| Raul Gonzalez Bornez Y: «¡Oh, pueblo mio! ¡Dad con equidad la medida y el peso y no defraudeis a la gente en sus cosas y no corrompais en la Tierra |
| Raul Gonzalez Bornez Y: «¡Oh, pueblo mío! ¡Dad con equidad la medida y el peso y no defraudéis a la gente en sus cosas y no corrompáis en la Tierra |