Quran with Español translation - Surah Hud ayat 86 - هُود - Page - Juz 12
﴿بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظٖ ﴾
[هُود: 86]
﴿بقية الله خير لكم إن كنتم مؤمنين وما أنا عليكم بحفيظ﴾ [هُود: 86]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Lo que queda junto a Dios es mejor para vosotros, si tan solo creyerais [en El]! Pero yo no soy vuestro guardian.” |
| Muhammad Isa Garcia Conformense con lo que Dios los sustenta, pues ello es lo mejor para ustedes, si son creyentes. Sepan que yo no he sido enviado para velar por sus obras |
| Muhammad Isa Garcia Confórmense con lo que Dios los sustenta, pues ello es lo mejor para ustedes, si son creyentes. Sepan que yo no he sido enviado para velar por sus obras |
| Raul Gonzalez Bornez Lo que queda de Dios es mejor para vosotros, si sois creyentes. Y yo no soy vuestro protector.» |
| Raul Gonzalez Bornez Lo que queda de Dios es mejor para vosotros, si sois creyentes. Y yo no soy vuestro protector.» |