Quran with Español translation - Surah Hud ayat 97 - هُود - Page - Juz 12
﴿إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيدٖ ﴾
[هُود: 97]
﴿إلى فرعون وملئه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد﴾ [هُود: 97]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez a Faraon y sus dignatarios: pero estos obedecian [solo] las consignas de Faraon --y las consignas de Faraon no conducian en absoluto a la rectitud |
| Muhammad Isa Garcia para que se presentara ante el Faraon y su nobleza, pero esta siguio la orden del Faraon. El Faraon no se encamino |
| Muhammad Isa Garcia para que se presentara ante el Faraón y su nobleza, pero ésta siguió la orden del Faraón. El Faraón no se encaminó |
| Raul Gonzalez Bornez al Faraon y a sus cortesanos. Pero ellos siguieron la orden del Faraon y la orden del Faraon no era correcta |
| Raul Gonzalez Bornez al Faraón y a sus cortesanos. Pero ellos siguieron la orden del Faraón y la orden del Faraón no era correcta |