Quran with Español translation - Surah Yusuf ayat 20 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَشَرَوۡهُ بِثَمَنِۭ بَخۡسٖ دَرَٰهِمَ مَعۡدُودَةٖ وَكَانُواْ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ ﴾
[يُوسُف: 20]
﴿وشروه بثمن بخس دراهم معدودة وكانوا فيه من الزاهدين﴾ [يُوسُف: 20]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y lo vendieron por un precio insignificante --tan solo unas pocas monedas de plata: ¡en tan poco lo valoraron |
| Muhammad Isa Garcia [Mientras espiaban, sus hermanos vieron lo que ocurria y reclamaron que Jose era su esclavo.] Lo vendieron [a la caravana] por un precio insignificante, unas pocas monedas, para deshacerse de el |
| Muhammad Isa Garcia [Mientras espiaban, sus hermanos vieron lo que ocurría y reclamaron que José era su esclavo.] Lo vendieron [a la caravana] por un precio insignificante, unas pocas monedas, para deshacerse de él |
| Raul Gonzalez Bornez Y lo vendieron barato, por unas pocas monedas, sin prestarle mucha atencion |
| Raul Gonzalez Bornez Y lo vendieron barato, por unas pocas monedas, sin prestarle mucha atención |