[Sus hermanos, al enterarse de esto, se presentaron argumentando que se trataba

﴿وَشَرَوۡهُ بِثَمَنِۭ بَخۡسٖ دَرَٰهِمَ مَعۡدُودَةٖ وَكَانُواْ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ ﴾
[يُوسُف: 20]

[Sus hermanos, al enterarse de esto, se presentaron argumentando que se trataba de uno de sus esclavos y] Lo vendieron [a la caravana] por un precio insignificante, equivalente a unas pocas monedas [pues lo que se proponían era librarse de él], y le dieron poco valor

ترجمة: وشروه بثمن بخس دراهم معدودة وكانوا فيه من الزاهدين, باللغة الإسبانية

﴿وشروه بثمن بخس دراهم معدودة وكانوا فيه من الزاهدين﴾ [يُوسُف: 20]

Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
[Sus hermanos, al enterarse de esto, se presentaron argumentando que se trataba de uno de sus esclavos y] Lo vendieron [a la caravana] por un precio insignificante, equivalente a unas pocas monedas [pues lo que se proponian era librarse de el], y le dieron poco valor

Islamic Foundation
Y lo vendieron por un bajo precio, por unas pocas piezas de plata[390], pues consideraban a Jose insignificante

Islamic Foundation
Y lo vendieron por un bajo precio, por unas pocas piezas de plata[390], pues consideraban a José insignificante

Islamic Foundation
Y lo vendieron por un bajo precio, por unas pocas piezas de plata[390], pues consideraban a Jose insignificante

Islamic Foundation
Y lo vendieron por un bajo precio, por unas pocas piezas de plata[390], pues consideraban a José insignificante

Julio Cortes
Y lo malvendieron por contados dirhemes, subestimandolo

Julio Cortes
Y lo malvendieron por contados dirhemes, subestimándolo

[Sus hermanos, al enterarse de esto, se presentaron argumentando que se trataba 12:20 Spanish translation

12:20 Surah Yusuf ayat 20 in Spanish (الإسبانية)

[Sus hermanos, al enterarse de esto, se presentaron argumentando que se trataba de uno de sus esclavos y] Lo vendieron [a la caravana] por un precio insignificante, equivalente a unas pocas monedas [pues lo que se proponían era librarse de él], y le dieron poco valor

ترجمة: وشروه بثمن بخس دراهم معدودة وكانوا فيه من الزاهدين, باللغة الإسبانية

Verse in more languages