Quran with Español translation - Surah Yusuf ayat 60 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿فَإِن لَّمۡ تَأۡتُونِي بِهِۦ فَلَا كَيۡلَ لَكُمۡ عِندِي وَلَا تَقۡرَبُونِ ﴾
[يُوسُف: 60]
﴿فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي ولا تقربون﴾ [يُوسُف: 60]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Y si no me lo traeis, no habreis de recibir de mi una sola medida [de grano mas], ni tampoco [se os permitira] acercaros a mi!” |
| Muhammad Isa Garcia Si no lo traen, no obtendran mas provisiones de mi, ni se les permitira acercarse a mi |
| Muhammad Isa Garcia Si no lo traen, no obtendrán más provisiones de mí, ni se les permitirá acercarse a mí |
| Raul Gonzalez Bornez Y si no venis a mi con el, no obtendreis de mi mas medidas ni os acercareis a mi.» |
| Raul Gonzalez Bornez Y si no venís a mí con él, no obtendréis de mi más medidas ni os acercaréis a mí.» |