Quran with Hindi translation - Surah Yusuf ayat 60 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿فَإِن لَّمۡ تَأۡتُونِي بِهِۦ فَلَا كَيۡلَ لَكُمۡ عِندِي وَلَا تَقۡرَبُونِ ﴾
[يُوسُف: 60]
﴿فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي ولا تقربون﴾ [يُوسُف: 60]
| Maulana Azizul Haque Al Umari phir yadi, tum use mere paas nahin laaye, to mere yahaan tumhaare lie koee maap nahin aur na tum mere sameep hoge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kintu yadi tum use mere paas na lae to phir tumhaare lie mere yahaan koee maap (galla) nahin aur tum mere paas aana bhee mat. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed किन्तु यदि तुम उसे मेरे पास न लाए तो फिर तुम्हारे लिए मेरे यहाँ कोई माप (ग़ल्ला) नहीं और तुम मेरे पास आना भी मत। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi pas agar tum usako mere paas na laoge to tumhaare lie na mere paas kuchh na kuchh (galla vagairah) hoga |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi पस अगर तुम उसको मेरे पास न लाओगे तो तुम्हारे लिए न मेरे पास कुछ न कुछ (ग़ल्ला वग़ैरह) होगा |