×

But if you bring him not to me, there shall be no 12:60 English translation

Quran infoEnglishSurah Yusuf ⮕ (12:60) ayat 60 in English

12:60 Surah Yusuf ayat 60 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Yusuf ayat 60 - يُوسُف - Page - Juz 13

﴿فَإِن لَّمۡ تَأۡتُونِي بِهِۦ فَلَا كَيۡلَ لَكُمۡ عِندِي وَلَا تَقۡرَبُونِ ﴾
[يُوسُف: 60]

But if you bring him not to me, there shall be no measure (of corn) for you with me, nor shall you come near me

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي ولا تقربون, باللغة الإنجليزية

﴿فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي ولا تقربون﴾ [يُوسُف: 60]

Al Bilal Muhammad Et Al
“Now, if you do not bring him to me, you will no longer receive any amount from me, nor will you even come near me.”
Ali Bakhtiari Nejad
But if you do not bring him to me, then there is no measure (of grain) for you from me, and do not come near me
Ali Quli Qarai
But if you do not bring him to me, then there will be no rations for you with me, and don’t [ever] come near me.’
Ali Unal
But if you do not bring him, I will no longer have any measure of provisions to give you, and you shall not be given leave to come near me
Hamid S Aziz
But if you bring him not to me, no measure shall you have with me, nor shall you come nigh me
John Medows Rodwell
But if ye bring him not to me, then no measure of corn shall there be for you from me, nor shall ye come near me
Literal
So if you did not come to me with him so (there is) no measurement/weight for you at me, and do not approach/near me
Mir Anees Original
And if you do not bring him to me then there will be no measure (of provision) for you from me nor will you come near me.”
Mir Aneesuddin
And if you do not bring him to me then there will be no measure (of provision) for you from me nor will you come near me.”
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek