Quran with Español translation - Surah Yusuf ayat 93 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿ٱذۡهَبُواْ بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلۡقُوهُ عَلَىٰ وَجۡهِ أَبِي يَأۡتِ بَصِيرٗا وَأۡتُونِي بِأَهۡلِكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[يُوسُف: 93]
﴿اذهبوا بقميصي هذا فألقوه على وجه أبي يأت بصيرا وأتوني بأهلكم أجمعين﴾ [يُوسُف: 93]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Y ahora] id y llevaos esta tunica mia y ponedla sobre el rostro de mi padre, y recobrara la vista. Y luego traedme a toda vuestra familia.” |
| Muhammad Isa Garcia Vayan con mi camisa y ponganla sobre el rostro de mi padre, que asi recuperara la vista; y traigan a toda la familia |
| Muhammad Isa Garcia Vayan con mi camisa y pónganla sobre el rostro de mi padre, que así recuperará la vista; y traigan a toda la familia |
| Raul Gonzalez Bornez «Llevad esta camisa mia y ponedla sobre el rostro de mi padre, recuperara la vista. Y traedme a toda vuestra familia.» |
| Raul Gonzalez Bornez «Llevad está camisa mía y ponedla sobre el rostro de mi padre, recuperará la vista. Y traedme a toda vuestra familia.» |