Quran with Hindi translation - Surah Yusuf ayat 93 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿ٱذۡهَبُواْ بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلۡقُوهُ عَلَىٰ وَجۡهِ أَبِي يَأۡتِ بَصِيرٗا وَأۡتُونِي بِأَهۡلِكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[يُوسُف: 93]
﴿اذهبوا بقميصي هذا فألقوه على وجه أبي يأت بصيرا وأتوني بأهلكم أجمعين﴾ [يُوسُف: 93]
| Maulana Azizul Haque Al Umari mera ye kurta le jao aur mere pita ke munh par daal do, vah dekhane lagenge. aur apane poore gharaane ko (misr) le aao |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed mera yah kurta le jao aur ise mere baap ke mukh par daal do. unakee netr-jyoti laut aaegee, phir apane sab gharavaalon ko mere yahaan le aao. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed मेरा यह कुर्ता ले जाओ और इसे मेरे बाप के मुख पर डाल दो। उनकी नेत्र-ज्योति लौट आएगी, फिर अपने सब घरवालों को मेरे यहाँ ले आओ। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur usako abba jaan ke chehare par daal dena ki vah phir beena ho jaengen (dekhane lagenge) aur tum log apane sab ladake baalon ko lekar mere paas chale aao |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और उसको अब्बा जान के चेहरे पर डाल देना कि वह फिर बीना हो जाएंगें (देखने लगेंगे) और तुम लोग अपने सब लड़के बालों को लेकर मेरे पास चले आओ |