Quran with Español translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 21 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[الرَّعد: 21]
﴿والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل ويخشون ربهم ويخافون سوء﴾ [الرَّعد: 21]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y los que mantienen unido lo que Dios ha ordenado mantener unido, y sienten temor reverencial por su Sustentador y temen el funesto ajuste de cuentas [que aguarda a quienes no responden a El] |
| Muhammad Isa Garcia que no rompen los lazos familiares que Dios ordeno respetar, que tienen temor de su Senor y Su terrible castigo |
| Muhammad Isa Garcia que no rompen los lazos familiares que Dios ordenó respetar, que tienen temor de su Señor y Su terrible castigo |
| Raul Gonzalez Bornez y aquellos que mantienen unido lo que Dios ha ordenado mantener unido y temen a su Senor y temen que su cuenta salga mal |
| Raul Gonzalez Bornez y aquellos que mantienen unido lo que Dios ha ordenado mantener unido y temen a su Señor y temen que su cuenta salga mal |