Quran with Español translation - Surah Ibrahim ayat 51 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[إبراهِيم: 51]
﴿ليجزي الله كل نفس ما كسبت إن الله سريع الحساب﴾ [إبراهِيم: 51]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Y todos seran juzgados en ese Dia,] para que Dios retribuya a cada ser humano segun sus merecimientos: ¡ciertamente, Dios es rapido en ajustar cuentas |
| Muhammad Isa Garcia Dios retribuira a cada ser segun sus obras; Dios es rapido en ajustar cuentas |
| Muhammad Isa Garcia Dios retribuirá a cada ser según sus obras; Dios es rápido en ajustar cuentas |
| Raul Gonzalez Bornez para que Dios recompense a cada alma por lo que realizo. En verdad, Dios es rapido en ajustar las cuentas |
| Raul Gonzalez Bornez para que Dios recompense a cada alma por lo que realizó. En verdad, Dios es rápido en ajustar las cuentas |