Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 23 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ ﴾
[الحِجر: 23]
﴿وإنا لنحن نحيي ونميت ونحن الوارثون﴾ [الحِجر: 23]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez pues, ¡ciertamente, somos Nosotros --solo Nosotros-- quienes damos la vida y damos la muerte, y solo Nosotros permaneceremos cuando todo lo demas haya desaparecido |
| Muhammad Isa Garcia Yo doy la vida y doy la muerte, y Yo soy el heredero [a quien todo lo creado ha de retornar] |
| Muhammad Isa Garcia Yo doy la vida y doy la muerte, y Yo soy el heredero [a quien todo lo creado ha de retornar] |
| Raul Gonzalez Bornez Y, en verdad, somos Nosotros quienes damos la vida y la muerte y Nosotros somos los herederos |
| Raul Gonzalez Bornez Y, en verdad, somos Nosotros quienes damos la vida y la muerte y Nosotros somos los herederos |