Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 23 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ ﴾
[الحِجر: 23]
﴿وإنا لنحن نحيي ونميت ونحن الوارثون﴾ [الحِجر: 23]
| Abdulbaki Golpinarli Ve suphe yok ki ancak biz diriltiriz, biz oldururuz ve biziz her seye varis olan |
| Adem Ugur Suphesiz biz diriltir ve biz oldururuz! Ve her seye biz varis oluruz |
| Adem Ugur Şüphesiz biz diriltir ve biz öldürürüz! Ve her şeye biz vâris oluruz |
| Ali Bulac Suphesiz Biz, gercekten Biz yasatır ve oldururuz ve varis olanlar Biziz |
| Ali Bulac Şüphesiz Biz, gerçekten Biz yaşatır ve öldürürüz ve varis olanlar Biziz |
| Ali Fikri Yavuz Elbette ve elbette biz diriltiriz, oldururuz ve hepsinin variseri de biziz (onlar hep helak olacak, biz ise ebediyyen bakiyiz) |
| Ali Fikri Yavuz Elbette ve elbette biz diriltiriz, öldürürüz ve hepsinin variseri de biziz (onlar hep helâk olacak, biz ise ebedîyyen bakîyiz) |
| Celal Y Ld R M Suphesiz ki biz, diriltir ve oldururuz ve varis olanlar da biziz |
| Celal Y Ld R M Şüphesiz ki biz, diriltir ve öldürürüz ve vâris olanlar da biziz |