Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 23 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ ﴾
[الحِجر: 23]
﴿وإنا لنحن نحيي ونميت ونحن الوارثون﴾ [الحِجر: 23]
| Islamic Foundation C’est Nous Qui faisons vivre et faisons mourir, et c’est Nous Qui heriterons (de Toute chose) |
| Islamic Foundation C’est Nous Qui faisons vivre et faisons mourir, et c’est Nous Qui hériterons (de Toute chose) |
| Muhammad Hameedullah Et c’est bien Nous qui donnons la vie et donnons la mort, et c’est Nous qui sommes l’heritier [de tout] |
| Muhammad Hamidullah Et c'est bien Nous qui donnons la vie et donnons la mort, et c'est Nous qui sommes l'heritier [de tout] |
| Muhammad Hamidullah Et c'est bien Nous qui donnons la vie et donnons la mort, et c'est Nous qui sommes l'héritier [de tout] |
| Rashid Maash C’est Nous, en verite, qui donnons la vie et la mort, et c’est Nous qui heriterons de la Creation |
| Rashid Maash C’est Nous, en vérité, qui donnons la vie et la mort, et c’est Nous qui hériterons de la Création |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est bien Nous qui donnons la vie et faisons mourir, et c’est a Nous que tout reviendra |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est bien Nous qui donnons la vie et faisons mourir, et c’est à Nous que tout reviendra |