Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 33 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴾
[الحِجر: 33]
﴿قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون﴾ [الحِجر: 33]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Iblis] replico: “¡No soy yo quien deba postrarme ante un ser humano, al que has creado de arcilla sonora, de cieno oscuro transmutado!” |
| Muhammad Isa Garcia Dijo: "No he de hacerla ante un ser humano [que es inferior a mi], al que has creado de arcilla, de barro maleable |
| Muhammad Isa Garcia Dijo: "No he de hacerla ante un ser humano [que es inferior a mí], al que has creado de arcilla, de barro maleable |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo (Iblis): «¡No estoy para prosternarme ante un ser humano al cual Tu has creado de barro seco procedente de un lodo negro y maloliente!» |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo (Iblís): «¡No estoy para prosternarme ante un ser humano al cual Tú has creado de barro seco procedente de un lodo negro y maloliente!» |