Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 32 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 32]
﴿قال ياإبليس ما لك ألا تكون مع الساجدين﴾ [الحِجر: 32]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Dios] dijo: “¡Oh Iblis! ¿Que te impide estar entre los que se han postrado?” |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [Dios]: "¡Oh, Iblis! ¿Por que no te cuentas entre quienes hicieron la reverencia |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [Dios]: "¡Oh, Iblís! ¿Por qué no te cuentas entre quienes hicieron la reverencia |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo (Dios): «¿Que te sucede que no eres de los que se prosternan?» |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo (Dios): «¿Qué te sucede que no eres de los que se prosternan?» |