Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 4 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ ﴾
[الحِجر: 4]
﴿وما أهلكنا من قرية إلا ولها كتاب معلوم﴾ [الحِجر: 4]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Jamas hemos destruido a una comunidad [por su perversion] sin que [antes] haya llegado a su conocimiento una escritura divina |
| Muhammad Isa Garcia No he destruido una ciudad [que estuviera condenada] hasta que le llegara su termino prefijado |
| Muhammad Isa Garcia No he destruido una ciudad [que estuviera condenada] hasta que le llegara su término prefijado |
| Raul Gonzalez Bornez No hemos destruido a ningun pueblo sin haberle dado un plazo determinado |
| Raul Gonzalez Bornez No hemos destruido a ningún pueblo sin haberle dado un plazo determinado |