Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 3 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الحِجر: 3]
﴿ذرهم يأكلوا ويتمتعوا ويلههم الأمل فسوف يعلمون﴾ [الحِجر: 3]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Dejales que coman y se diviertan, seducidos por la esperanza [de goces triviales]: pues, en su momento, habran de saber [la verdad] |
| Muhammad Isa Garcia Dejalos que coman, que disfruten y sean seducidos por el apego a esta vida mundanal, que ya sabran |
| Muhammad Isa Garcia Déjalos que coman, que disfruten y sean seducidos por el apego a esta vida mundanal, que ya sabrán |
| Raul Gonzalez Bornez Dejales que coman y disfruten y les engane la esperanza! ¡Pronto sabran |
| Raul Gonzalez Bornez Déjales que coman y disfruten y les engañe la esperanza! ¡Pronto sabrán |