[Abraham] exclamó: “Y, ¿quién --sino los que están extraviados por completo-- podría

﴿قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ﴾
[الحِجر: 56]

[Abraham] exclamó: “Y, ¿quién --sino los que están extraviados por completo-- podría desesperar de la gracia de su Sustentador?”

ترجمة: قال ومن يقنط من رحمة ربه إلا الضالون, باللغة القشتالية

﴿قال ومن يقنط من رحمة ربه إلا الضالون﴾ [الحِجر: 56]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
[Abraham] exclamo: “Y, ¿quien --sino los que estan extraviados por completo-- podria desesperar de la gracia de su Sustentador?”

Muhammad Isa Garcia
Dijo: "Solo desesperan de la misericordia de su Senor los extraviados

Muhammad Isa Garcia
Dijo: "Solo desesperan de la misericordia de su Señor los extraviados

Raul Gonzalez Bornez
El dijo: «¿Quien desespera de la misericordia divina excepto los extraviados?»

Raul Gonzalez Bornez
Él dijo: «¿Quién desespera de la misericordia divina excepto los extraviados?»

[Abraham] exclamó: “Y, ¿quién --sino los que están extraviados por completo-- podría 15:56 Español translation

15:56 Surah Al-hijr ayat 56 in Español (القشتالية)

[Abraham] exclamó: “Y, ¿quién --sino los que están extraviados por completo-- podría desesperar de la gracia de su Sustentador?”

ترجمة: قال ومن يقنط من رحمة ربه إلا الضالون, باللغة القشتالية

Verse in more languages