Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 56 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ﴾
[الحِجر: 56]
﴿قال ومن يقنط من رحمة ربه إلا الضالون﴾ [الحِجر: 56]
| Islamic Foundation « Et qui pourrait desesperer de la misericorde de son Seigneur, mis a part les egares ? » dit-il |
| Islamic Foundation « Et qui pourrait désespérer de la miséricorde de son Seigneur, mis à part les égarés ? » dit-il |
| Muhammad Hameedullah Il dit : "Et qui desespere de la misericorde de son Seigneur, sinon les egares |
| Muhammad Hamidullah Il dit: «Et qui desespere de la misericorde de son Seigneur, sinon les egares?» |
| Muhammad Hamidullah Il dit: «Et qui désespère de la miséricorde de son Seigneur, sinon les égarés?» |
| Rashid Maash Il dit : « Qui peut desesperer de la misericorde de son Seigneur sinon un egare ? » |
| Rashid Maash Il dit : « Qui peut désespérer de la miséricorde de son Seigneur sinon un égaré ? » |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Mais qui pourrait desesperer de la misericorde de son Seigneur », repliqua Abraham, « en dehors des egares?» |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Mais qui pourrait désespérer de la miséricorde de son Seigneur », répliqua Abraham, « en dehors des égarés?» |