Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 55 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ ﴾
[الحِجر: 55]
﴿قالوا بشرناك بالحق فلا تكن من القانطين﴾ [الحِجر: 55]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Respondieron: “¡Te hemos anunciado algo que ha de ocurrir: no seas, pues, de los que desesperan!” |
| Muhammad Isa Garcia Dijeron: "Te albriciamos con la verdad. No seas de quienes han perdido la esperanza |
| Muhammad Isa Garcia Dijeron: "Te albriciamos con la verdad. No seas de quienes han perdido la esperanza |
| Raul Gonzalez Bornez Ellos dijeron: «Te anunciamos la Verdad. ¡No seas de los que pierden la esperanza!» |
| Raul Gonzalez Bornez Ellos dijeron: «Te anunciamos la Verdad. ¡No seas de los que pierden la esperanza!» |