Quran with Bangla translation - Surah Al-hijr ayat 56 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ﴾
[الحِجر: 56]
﴿قال ومن يقنط من رحمة ربه إلا الضالون﴾ [الحِجر: 56]
| Abu Bakr Zakaria Tini balalena, ‘yara pathabhrasta tara chara ara ke tara rabera anugraha theke hatasa haya?’ |
| Abu Bakr Zakaria Tini balalēna, ‘yārā pathabhraṣṭa tārā chāṛā āra kē tāra rabēra anugraha thēkē hatāśa haẏa?’ |
| Muhiuddin Khan তিনি বললেনঃ পালনকর্তার রহমত থেকে পথভ্রষ্টরা ছাড়া কে নিরাশ হয় |
| Muhiuddin Khan Tini balalenah palanakartara rahamata theke pathabhrastara chara ke nirasa haya |
| Muhiuddin Khan Tini balalēnaḥ pālanakartāra rahamata thēkē pathabhraṣṭarā chāṛā kē nirāśa haẏa |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''আর কে হতাশ হয় তার প্রভুর করুণা থেকে পথভ্রষ্টরা ব্যতীত?’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''ara ke hatasa haya tara prabhura karuna theke pathabhrastara byatita?’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''āra kē hatāśa haẏa tāra prabhura karuṇā thēkē pathabhraṣṭarā byatīta?’’ |