Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 60 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[الحِجر: 60]
﴿إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين﴾ [الحِجر: 60]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez menos a su mujer, [de la cual dice Dios,] ‘¡Hemos dispuesto [que], ciertamente, sea de los que se queden atras!’” |
| Muhammad Isa Garcia pero no a su mujer, a quien Dios decreto que fuese de los condenados |
| Muhammad Isa Garcia pero no a su mujer, a quien Dios decretó que fuese de los condenados |
| Raul Gonzalez Bornez excepto a su mujer. Hemos decretado que sea de los que se quedan.» |
| Raul Gonzalez Bornez excepto a su mujer. Hemos decretado que sea de los que se quedan.» |