Quran with Bangla translation - Surah Al-hijr ayat 66 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ ﴾
[الحِجر: 66]
﴿وقضينا إليه ذلك الأمر أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين﴾ [الحِجر: 66]
| Abu Bakr Zakaria Ara amara take e bisaye phayasala janiye dilama ye, niscaya taderake bhore samule binasa kara habe |
| Abu Bakr Zakaria Āra āmarā tākē ē biṣaẏē phaẏasālā jāniẏē dilāma yē, niścaẏa tādērakē bhōrē samūlē bināśa karā habē |
| Muhiuddin Khan আমি লূতকে এ বিষয় পরিজ্ঞাত করে দেই যে, সকাল হলেই তাদেরকে সমুলে বিনাশ করে দেয়া হবে। |
| Muhiuddin Khan Ami lutake e bisaya parijnata kare de'i ye, sakala hale'i taderake samule binasa kare deya habe. |
| Muhiuddin Khan Āmi lūtakē ē biṣaẏa parijñāta karē dē'i yē, sakāla halē'i tādērakē samulē bināśa karē dēẏā habē. |
| Zohurul Hoque আর তাঁর কাছে আমরা জানিয়ে দিলাম এই নির্দেশ যে এদের শেষটুকুও কেটে দেওয়া হবে ভোরে জেগে ওঠার বেলায়। |
| Zohurul Hoque Ara tamra kache amara janiye dilama e'i nirdesa ye edera sesatuku'o kete de'oya habe bhore jege othara belaya. |
| Zohurul Hoque Āra tām̐ra kāchē āmarā jāniẏē dilāma ē'i nirdēśa yē ēdēra śēṣaṭuku'ō kēṭē dē'ōẏā habē bhōrē jēgē ōṭhāra bēlāẏa. |