Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 66 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ ﴾
[الحِجر: 66]
﴿وقضينا إليه ذلك الأمر أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين﴾ [الحِجر: 66]
| Islamic Foundation C’est alors que Nous lui fimes part (a Loth) de Notre decision : tout son peuple sera extermine au point du jour |
| Islamic Foundation C’est alors que Nous lui fîmes part (à Loth) de Notre décision : tout son peuple sera exterminé au point du jour |
| Muhammad Hameedullah Et Nous lui annoncames cet ordre, a savoir que ces gens-la, au matin, seront aneantis jusqu’au dernier |
| Muhammad Hamidullah Et Nous lui annoncames cet ordre: que ces gens-la, au matin, seront aneantis jusqu'au dernier |
| Muhammad Hamidullah Et Nous lui annonçâmes cet ordre: que ces gens-là, au matin, seront anéantis jusqu'au dernier |
| Rashid Maash Nous avons revele a Loth Notre decision d’exterminer son peuple au matin |
| Rashid Maash Nous avons révélé à Loth Notre décision d’exterminer son peuple au matin |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et Nous lui revelames Notre decret, a savoir que ceux-la (son peuple criminel) seraient aneantis jusqu’au dernier au lever du jour |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et Nous lui révélâmes Notre décret, à savoir que ceux-là (son peuple criminel) seraient anéantis jusqu’au dernier au lever du jour |