Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 66 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ ﴾
[الحِجر: 66]
﴿وقضينا إليه ذلك الأمر أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين﴾ [الحِجر: 66]
| Abdolmohammad Ayati و براى او حادثه را حكايت كرديم كه چون صبح فرارسد ريشه آنها بركنده شود |
| Abolfazl Bahrampour و او را از اين امر آگاه كرديم كه صبحگاهان همه آنها ريشه كن خواهند شد |
| Baha Oddin Khorramshahi و این امر را با او در میان گذاشتیم که بامدادان ریشه اینان برکنده خواهد شد |
| Dr. Hussien Tagi و ما این امر را به او (= لوط) وحی کردیم که همانا صبحگاهان همۀ آنها ریشه کن خواهند شد |
| Hussain Ansarian ما [کیفیت] این حادثه [بزرگ] را به او وحی کردیم که هنگامی که مجرمان وارد صبح شوند، بنیادشان برکنده خواهد شد |
| Islamhouse.com Persian Team و ما او [= لوط] را از این امر آگاه كردیم که صبحگاهان ریشۀ آنان برکنده خواهد شد |