Quran with Español translation - Surah An-Nahl ayat 122 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[النَّحل: 122]
﴿وآتيناه في الدنيا حسنة وإنه في الآخرة لمن الصالحين﴾ [النَّحل: 122]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y por ello le dimos lo bueno en esta vida; y, ciertamente, en la Otra Vida se hallara [tambien] entre los justos |
| Muhammad Isa Garcia Le concedi en la vida mundanal todo lo bueno, y en la otra vida estara con los justos |
| Muhammad Isa Garcia Le concedí en la vida mundanal todo lo bueno, y en la otra vida estará con los justos |
| Raul Gonzalez Bornez Y Yo le di lo bueno en esta vida y, en verdad, en la otra sera de los Rectos |
| Raul Gonzalez Bornez Y Yo le di lo bueno en esta vida y, en verdad, en la otra será de los Rectos |