Quran with Español translation - Surah An-Nahl ayat 18 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النَّحل: 18]
﴿وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها إن الله لغفور رحيم﴾ [النَّحل: 18]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pues, si intentarais contar las bendiciones de Dios, no podriais enumerarlas.Ciertamente, Dios es en verdad indulgente, dispensador de gracia |
| Muhammad Isa Garcia Si intentaran contar las gracias de Dios no podrian enumerarlas. Dios es Absolvedor, Misericordioso |
| Muhammad Isa Garcia Si intentaran contar las gracias de Dios no podrían enumerarlas. Dios es Absolvedor, Misericordioso |
| Raul Gonzalez Bornez Si trataseis de enumerar las mercedes de Dios no podriais contabilizarlas. En verdad, Dios es perdonador, misericordiosisimo con los creyentes |
| Raul Gonzalez Bornez Si trataseis de enumerar las mercedes de Dios no podríais contabilizarlas. En verdad, Dios es perdonador, misericordiosísimo con los creyentes |