Quran with French translation - Surah An-Nahl ayat 18 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النَّحل: 18]
﴿وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها إن الله لغفور رحيم﴾ [النَّحل: 18]
| Islamic Foundation Si vous comptez les bienfaits d’Allah, vous ne pourrez en arreter le nombre ! Allah est Absoluteur et Tout Misericordieux |
| Islamic Foundation Si vous comptez les bienfaits d’Allah, vous ne pourrez en arrêter le nombre ! Allah est Absoluteur et Tout Miséricordieux |
| Muhammad Hameedullah Et si vous essayiez de compter les bienfaits d'Allah, vous ne sauriez les denombrer. En verite, Allah est Pardonneur et Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah Et si vous comptez les bienfaits d'Allah, vous ne saurez pas les denombrer. Car Allah est Pardonneur, et Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah Et si vous comptez les bienfaits d'Allah, vous ne saurez pas les dénombrer. Car Allah est Pardonneur, et Miséricordieux |
| Rashid Maash Si vous cherchiez a denombrer les bienfaits d’Allah, vous ne le pourriez pas. Allah est Tres Clement et Tres Misericordieux |
| Rashid Maash Si vous cherchiez à dénombrer les bienfaits d’Allah, vous ne le pourriez pas. Allah est Très Clément et Très Miséricordieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Tenteriez-vous de compter les bienfaits de Dieu, que vous ne sauriez les denombrer. En verite, Dieu est Indulgent et Clement |
| Shahnaz Saidi Benbetka Tenteriez-vous de compter les bienfaits de Dieu, que vous ne sauriez les dénombrer. En vérité, Dieu est Indulgent et Clément |