Quran with Español translation - Surah An-Nahl ayat 49 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ ﴾
[النَّحل: 49]
﴿ولله يسجد ما في السموات وما في الأرض من دابة والملائكة وهم﴾ [النَّحل: 49]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pues, ante Dios se postra todo lo que hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra --cada criatura que se mueve, y los angeles: [aun] estos no se muestran soberbios |
| Muhammad Isa Garcia Ante Dios se prosternan los angeles y toda criatura existente en los cielos y en la Tierra, y no se comportan con soberbia |
| Muhammad Isa Garcia Ante Dios se prosternan los ángeles y toda criatura existente en los cielos y en la Tierra, y no se comportan con soberbia |
| Raul Gonzalez Bornez Y para Dios se prosterna cuanto animal y angel hay en los cielos y en la Tierra y no son arrogantes |
| Raul Gonzalez Bornez Y para Dios se prosterna cuanto animal y ángel hay en los cielos y en la Tierra y no son arrogantes |