Quran with Español translation - Surah An-Nahl ayat 54 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 54]
﴿ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون﴾ [النَّحل: 54]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez sin embargo, tan pronto como os ha librado de la desgracia, he ahi que algunos de vosotros [empiezan a] atribuir parte en la divinidad de su Sustentador a otros poderes |
| Muhammad Isa Garcia Luego, cuando los libra de la desgracia, algunos de ustedes vuelven a dedicar actos de adoracion a otros que a su Senor |
| Muhammad Isa Garcia Luego, cuando los libra de la desgracia, algunos de ustedes vuelven a dedicar actos de adoración a otros que a su Señor |
| Raul Gonzalez Bornez Luego, cuando El elimina el mal que os aquejaba, algunos de los vuestros asocian falsos dioses a su Senor |
| Raul Gonzalez Bornez Luego, cuando Él elimina el mal que os aquejaba, algunos de los vuestros asocian falsos dioses a su Señor |